14 yaşında Ukrayna’daki savaştan kaçtı. Şimdi New York’ta büyük planları var : NPR

ARI SHAPIRO, SUNUCU:

Mezuniyet mevsimi ve genç bir öğrenci için bu Cumartesi düzenlenen tören, uzun bir bölümün sonunu işaret ediyor. Ukrayna’daki savaşın ön saflarında başladı ve onu New York’un taşrasındaki küçük bir okula getirdi. North Country Public Radio’dan Emily Russell bize hikayesini anlatıyor.

EMILY RUSSELL, BYLINE: Geçen Şubat ayında soğuk ve karanlık bir sabah, Ukrayna’nın Kharkiv kentinde 14 yaşında bir erkek çocuk gün doğmadan kalktı.

YEHOR: Ödevimi yapmak için sabah çok erken kalktım çünkü sabahları ödevimi yapmayı seviyorum.

RUSSELL: Bu Yehor. Soyadını Ukrayna’daki ailesini korumak için kullanmıyoruz.

YEHOR: Ve daha önce hiç duymadığım garip bir ses duydum. Onlar roketlerdi. Mesela roket seslerini duyabiliyordum.

RUSSELL: Rus roketleri memleketini bombalıyordu. Ukrayna’da savaş başlamıştı. Yehor ve ailesi evlerinden kaçtı. Ertesi geceyi, güvende olacaklarını düşündükleri büyükannesinin evinde geçirdiler. Ancak Yehor, mahallelerinin üzerinden ateşli roketler uçarken o geceyi izlediğini hatırlıyor.

YEHOR: Bu gece hayatta kaldım, ama caddenin aşağısındaki evlerin yıkıldığını öğrendim.

RUSSELL: Yehor’un okulu da yıkıldı. O sırada ulusal bir matematik yarışmasına hazırlanıyordu. Matematik, Yehor’un en sevdiği derstir ama savaş bunu ondan, güvenliğini ve çocukluğunu elinden almıştır. Böylece ağabeyi Dan işe koyuldu. Yehor için bir yer arayan ABD’deki okullara mektup yazdı.

BILL NEWMAN: Daniel’in mektubunu aldığım an, kesinlikle kalbimi sızlattı. Bunu gerçekleştirmenin bir yolunu bulmalıyız.

RUSSELL: Bu Bill Newman, Lake Placid, NY’de küçük bir yatılı okul olan North Country School’un kayıt başkanı. Yehor’a öğrenci vizesi verdiler, tam yolculuk teklif ettiler ve Yehor’un arkadaşları ve ailesi onun uçak bileti için para topladı. Geçen yılın Paskalya Pazarında Newman, Yehor’u havaalanından almak için Boston’a beş saat sürdü.

NEWMAN: Hatırlıyorum da, ağabeyinin kıyafetlerini giymişti, bizim de kelepçelerimiz dizine kadar katlanmıştı.

RUSSELL: Yehor’u Ukrayna’dan çıkarıp Amerika’da okula göndermek bile çok zaman aldı. O, savaş nedeniyle yerinden edilmiş bir milyondan fazla genç Ukraynalıdan biri. Yehor, North Country Okulu’na yerleştikten sonra bile, öğrenip büyüyebileceği bir yer gibi hissetmesinin zaman aldığını söylüyor.

YEHOR: Başlangıçta gerçekten zordu çünkü hiç İngilizce bilmiyordum ve insanlarla iletişim kuramıyordum. Ödevimi düzgün yapamadım çünkü neler olduğunu anlayamadım. Ama North Country Okulu bana pek çok fırsat sundu.

(Koyun meleme sesi)

RUSSELL: Serin bir bahar günü ve Yehor bana okulun ambarını gezdiriyor. North Country Okulu oldukça ilericidir. Buradaki öğrenciler, daha sonra yemek için hasat ettikleri koyun ve tavukların yetiştirilmesine yardımcı oluyor. Yehor eğilir ve küçük gri bir kediyi alır.

Ve kollarındaki bu kim?

YEHOR: Merkür. O – ahır kedisi.

RUSSELL: Merkür mü?

YEHOR: Evet, gerçekten arkadaş canlısı bir kedi. İnsanları ve hayvanları sever.

(KEDİ MİYAVLAMASININ SESLİ ISIRMASI)

RUSSELL: Okulun ahır müdürü Erica Burns, Yehor gibi öğrencilere hayvanlara bakma ve ahır işlerini yaptırmanın onlara çok şey aşıladığını söylüyor.

ERICA BURNS: Çocuklara zor şeyleri nasıl yapacaklarını, tutarlı bir şekilde nasıl yapacaklarını ve nasıl sorumlu olacaklarını öğretir. Ve bence Yehor’un da – mesela, o bu sonuca birçok insandan çok daha hızlı geldi – ahıra olan sevgisi ve takdiri var.

RUSSELL: Yehor ata binmeyi ve ahırdaki hayvanlarla vakit geçirmeyi çok seviyor. Ukrayna’nın en büyük ikinci şehrinde büyüyen Yehor, bugün New York’un taşrasındaki kırsal yaşamını hayal bile edemediğini söylüyor.

YEHOR: Koyunların suyunu değiştireceğimi, onlara tahıl vereceğimi veya keçiyi sağacağımı hiç düşünmedim çünkü keçiyi sağdım. Ve oldukça zor.

RUSSELL: Geçen yıl içinde Yehor zor şeyleri yapabileceğini kanıtladı. İngilizce öğrendi, AP hesabı yaptı, hatta ilk kez yokuş aşağı kayak yapmaya gitti. Yehor, Ukrayna’daki savaş tüm hızıyla devam ederken bu konuyu fazla düşünmemeye çalıştığını söylüyor. Çok zor.

YEHOR: Ailemi özlüyorum. Annem yaz aylarında beni ziyarete geldi ama babamı görmedim. Büyükannemi ve büyükbabamı görmedim ki bu gerçekten üzücü.

RUSSELL: Ama bir şekilde, 15 yaşında, devam etmenin bir yolunu buldu. Bu sonbaharda başlayacağı New York’taki bir yatılı liseye tam yolu var. Daha sonra ABD’de üniversiteye gitmek istiyor, ancak Yehor sonunda Ukrayna’ya geri dönmek istediğini söylüyor.

YEHOR: Umarım savaş karşıtı örgütlenmeyi başlatabilirim. Ayrıca, iklim değişikliği gibi diğer küresel sorunlara yardım etmek için gönüllü olmayı düşünüyorum.

RUSSELL: Yehor’un büyük planları var. Ama önce, yaza odaklandı. Yehor, North Country Okulu’ndan mezun olduktan sonra, bir yıldan fazla bir süredir ilk kez ailesini ziyaret etmek için Ukrayna’ya geri dönmeyi umuyor. NPR News için, ben Lake Placid, NY’den Emily Russell

Telif hakkı © 2023 NPR. Her hakkı saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.