Bibi Aisha, Angelina Jolie ile TIME Kapağında Olma Konusunda Konuştu

Bibi Aisha, babası onu bir Taliban savaşçısıyla evlenmeye zorladığında 14 yaşındaydı. Kendisini bir kez daha tutsak bulmak için onun elindeki tacizden kaçtı. Kocası ve diğer Taliban üyeleri onun sakat bırakılmayı mı yoksa idam edilmeyi mi hak ettiğini tartışırken bir dağa götürülüp elleri ve ayaklarının bağlandığı korkunç geceyi hatırlıyor. Aisha’nın burnunu ve kulaklarını kestiler ve onu ölüme terk ettiler ama o bir şekilde yardım bulacak gücü buldu. “O gece benimle birlikte bir güç yürüdü,” dedi bana. Kadınlar için Afganistan’daki savaşın riskleri hakkında bir hikaye için TIME’ın kapağında yer almak, Amerika’da yeni bir eve yol açtı. Yıllar süren ağrılı rekonstrüktif cerrahi sırasında İngilizce okumayı, yazmayı ve konuşmayı öğrendi. Bugün en gurur duyduğu resim ehliyetinde. Ancak Afganistan, onun düşüncelerinde kalmaya devam ediyor: “Taliban varken kimse güvende değil.” Hemşire olmak için eğitim gördüğü Maryland’den benimle konuştu.

Kim olduğumu ve hayata dair neye inandığımı gerçekten şekillendiren senin gibi sıra dışı kadınlarla tanıştığım için şanslıyım. Pek çok insan senin hikayeni bilmiyor. bize bundan bahseder misin?

Babam benim için sözde bir evlilik ayarladı. Ben de Taliban’dan biriyle evlendim ve neredeyse beş yıl onlarla birlikte yaşadım. Ve beni her gün taciz ettiler. Hiçbir hakkım yoktu. Kaçmaya karar verdim ve komşumun evine gittim. Polis onları götürdü, beni de aldı. Geri dönüp Taliban’la yaşamaktan başka seçeneğim yoktu. Bu yüzden hapiste kaldığım için mutluydum. Beş ay kaldım. Kimse beni dövmüyordu ve iyi yemek yiyordum. Sonra sözde kayınpederim gelip polise rüşvet verip beni aldı. Kalmama izin vermesi için polise yalvardım. Ama başka seçeneğim yoktu. Onlarla gittim. Sonra sözde kocam gelip beni dağlara çıkardı. Ellerimi ve ayaklarımı bağladılar. İlk kulağımı, sonra diğer kulağımı ve sonra da burnumu kestiler. Sonra da “Sizi umursamıyoruz. Seni burada ölüme terk etmek istiyoruz.” Yürüdüm. Amcamın evine gittim ve bana kapıyı açmak istemedi. Ama o gece bir şey bana güç veriyordu. Kapıları çaldım ve hikayemi anlattım. Hayatta kalmak istediğime karar verdim. Bir Amerikan hastanesine gittim ve iki buçuk ay tedavimi yaptım ve bana aileden biri gibi davrandılar. Hayatımı kurtardılar. Amerika’da birileri davamı kabul etti ve ameliyatımı yapacaklarını söyledi. Dokuz ay bir barınakta kaldım. Bana ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu. Ve birden TIME dergisi yanıma gelip fotoğrafımı çekti. Benim için kapıyı açtılar.

Bibi Aisha, Şubat 2023’te Maryland’de fotoğraflandı.

TIME için Stephanie Sinclair

Harika benliğinizi dünyaya ve size yapılanları göstermekte cesurdunuz. Şimdi, Afganistan’dan çekildikten sonra, size zarar veren aynı kişiler sorumlu. Öğrendiğimiz ve öfkelendiğimiz her şey, her gün olduğunu biliyoruz.

Benim için gerçekten zor. Kendimi bir Afganistanlı kadının yerine koydum. 20 yıl özgürlükleri vardı ve sonra birden onlar için her şeyi kapattılar. Ve hiçbir hakları yok.

Kadınları eğitimden alıkoyanların bunu korkudan yaptıkları çok açık.

Eğitiminiz olmadığında, hayatınızda hiçbir şey yapamazsınız. Öğretmenim “matematik ve cebir öğrendiğinde Taliban’ın suratına tokat atıyorsun” dedi. Bu beni çok mutlu etti. Yapabileceğiniz en önemli şey, kadınları kendilerine yardım edebilmeleri için eğitmektir.

2010’dan Orijinal Hikayeyi Okuyun: Afgan Kadınları ve Taliban’ın Dönüşü

Ayrıca hayatlarındaki kadınları gerçekten koruyan ve seven birçok harika Afgan koca ve baba tanıyorum. Oğlanlar da güvende değil. Ben orada yaşarken çocukların ne kadar şiddetle karşılaştıklarını kendi gözlerimle gördüm. 10 veya 11 yaşındaki küçük çocuklar, Taliban’ın bir kısmı tarafından her zaman tecavüze uğradılar.

Hayatında zulüm gördün. Ama hayatında seni çok seven birçok insan var gibi görünüyor.

Maryland’e gelip üvey ailemle tanıştığımda onlara tüm hikayemi anlatmadım. Beni yeni kabul ettiler. Etrafım çok iyi insanlarla çevrili.

Hayatın boyunca öğrenmeye devam edeceğine dair bir his var içimde.

Bu benim hedefim. İnsanlara yardım etmek için hemşire olmak istiyorum. 31 ameliyat geçirdim, bu da tıp dünyasında çok fazla deneyimim olduğu anlamına geliyor. Acı çeken insanlara yardım etmek ve onlara, en karanlık saatlerimi atlattıysam, siz de yapabilirsiniz demek istiyorum.

Jolie, TIME’da katkıda bulunan bir editördür

Bize Ulaşın [email protected]’da.