Hiroşima’da toplanan G-7 liderleri atom bombasından kurtulan bir kişiyle buluştu: NPR

AILSA CHANG, EV SAHİBİ:

Başkan Biden ve sanayileşmiş ülkelerden oluşan G-7 grubunun liderleri, Hiroşima’da üç günlük bir zirve başlattı. Bu, nükleer saldırıya uğrayan ilk şehirdi. Ve Japonya, G-7 liderlerini nükleer silahsız bir dünya için çalışmak da dahil olmak üzere bir dizi konuda birleştirmek için bir mekanın sembolizmini kullanıyor. Ancak NPR’den Anthony Kuhn’un Hiroşima’dan bildirdiği gibi, bazı tuhaf sınırlamalarla karşı karşıya. Ve burada not edeceğim – bu parça bir nükleer saldırının sonrasının grafik açıklamalarını içeriyor.

ANTHONY KUHN, BYLINE: Her 6 Ağustos’ta Hiroşima, şehrin nükleer bombalanmasının yıldönümünü anıyor. Barış için karakterlerin yazılı olduğu bir zilin sesi bir parkta yankılanıyor.

(BELL’İN SESİ)

KUHN: G-7 liderleri zirveye parkı ziyaret ederek başladı. Onlara insanlığın bir daha asla nükleer bir felaket yaşamaması gerektiğini söyleyen bir atom bombasından kurtulan – ya da Japonca hibakusha – ile karşılaştılar.

[1945’teogünbazısakinlerşehrinsaldırıyauğramasındankorktubuyüzden6yaşındakiHiroshiHarada’nınailesionuşehirdentahliyeetmeyiayarladıBombadüştüğündeHiroşimaİstasyonundatrenbekliyordu

HIROSHI HARADA: (Tercüman aracılığıyla) Sıfır noktasından yaklaşık bir mil uzakta bombaya maruz kaldım. Tabii ki, ısı ışınları ve patlama vardı. Ancak tesadüfen istasyon binasının gölgesinde kaldım. Mucizevi bir şekilde hayatta kaldım.

KUHN: Harada istasyondan kaçtığını hatırlıyor. Yangınlar her yerdeydi.

HARADA: (Tercüman aracılığıyla) İnsanların bedenleri trajik bir durumdaydı, kafaları ikiye bölünmüş, derileri erimiş ve akmıştı. Bir anda yanmış cesetlere dönüştüler. Muhtemelen, bu dünyada daha trajik bir durum hayal edilemez.

KUHN: Harada kendini dünyayı nükleer silahlardan kurtarmaya ve genç nesilleri silahların insanlık dışı olduğu konusunda eğitmeye adadı. Daha önce G-7 liderlerinin ziyaret ettiği müzenin müdürüydü. Ama, diyor Harada…

HARADA: (Tercüman aracılığıyla) Müze sergisi tüm hikayeyi anlatmıyor. O zamanki durumu tekrarlayacak olursak ben dahil kimse müzeye giremez.

KUHN: Hiroşima, Japonya parlamentosunda Başbakan Fumio Kishida tarafından temsil ediliyor. Geçen yıl New York’ta yaptığı bir konuşmada, Hiroşima G-7 zirvesini nükleer silahların ortadan kaldırılması için zorlama sözü verdi. Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşında nükleer silah kullanma tehdidinin olası bir nükleer felaketle ilgili endişeleri artırdığını kaydetti.

(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)

BAŞBAKAN FUMIO KISHIDA: Nükleer silahların olmadığı bir dünyaya giden yolun daha da zorlaştığını kabul etmem mümkün değil. Yine de vazgeçmek bir seçenek değil. Yol ne kadar zor olursa olsun, nükleer silahsız bir dünya için her türlü gerçekçi önlemi adım adım almamız gerektiğine inanıyorum.

KUHN: Ancak Japonya, nükleer silahların ortadan kaldırılması çağrısında bulunurken bile, koruma için ABD’nin nükleer silahlarına güveniyor.

KEIKO NAKAMURA: Pek çok hibakuşa, kendi hükümetimiz tarafından birçok kez ihanete uğradı.

KUHN: Keiko Nakamura, Nagasaki Üniversitesi Nükleer Silahların Ortadan Kaldırılması Araştırma Merkezi’nde doçenttir.

NAKAMURA: O kadar üzüldüler, hayal kırıklığına uğradılar ama yine de bir gün Japon hükümetinin hibakusha’nın gerçek sesini dinleyip rotalarını değiştireceğine dair umutları var.

KUHN: G-7’nin, nükleer silahlı ülkelere nükleer silahlarını kullanmama ve nükleer silah stoklarını azaltma taahhüdünde bulunmaları yönündeki önceki çağrılarını yeniden ifade etmesi bekleniyor. Carnegie Endowment for International Peace’de Nükleer Politika Programı eş direktörü Toby Dalton, bunun yeni olmadığını savunuyor. Japonya’nın temelde İkinci Dünya Savaşı’nın sonundan beri var olan nükleer ikilemi de değil.

TOBY DALTON: Nükleer hasar alma deneyimine dayanarak silahsızlanmayı savunmak için bir tür ahlaki zorunluluk olsa bile, güvenliği için nükleer silahlara güvenme ihtiyacı – Bence Japonların nükleer politikaya yönelimini belirleyen şey bu. .

KUHN: Bu ikilem, Hibakusha’ya nükleer karşıtı mesajlarını yerine getirmeye devam etmekten başka çare bırakmıyor. Ortalama yaşları 85’tir.

Anthony Kuhn, NPR Haberleri, Hiroşima, Japonya.

Telif hakkı © 2023 NPR. Her hakkı saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.