İngiltere Yüksek Mahkemesi, İskoçya’nın bağımsızlık referandumu düzenleyemeyeceğine karar verdi: NPR

ARI SHAPIRO, SUNUCU:

Birleşik Krallık’ı oluşturan anlaşma 300 yıldan daha eskidir. 1707’den beri İngiltere ve İskoçya’yı birbirine bağladı. Ancak son birkaç on yılda, İskoçya’daki politikacılar ve bazı seçmenler kendi başlarına daha iyi durumda olacaklarını söylediler. Willem Marx’ın Londra’dan bildirdiği gibi, bugün Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi İskoç bağımsızlığı ihtimalini biraz daha uzaklaştırdı.

WILLEM MARX, BYLINE: 2014’te, bir referandum İskoç seçmenlere bağımsızlığı destekleme şansı sunduğunda, %55 İskoçya’nın Birleşik Krallık’ta kalmasının daha iyi olduğuna karar verdi. Bu sonuç, İskoç Ulusal Partisi veya SNP’yi hayal kırıklığına uğrattı. Ancak o zamanlar ve şimdi İngiltere’yi bir bütün olarak yöneten Muhafazakar Parti, meselenin bir süreliğine çözüldüğünü düşündü. Ancak iki yıl sonra İskoçlar, Avrupa Birliği içinde kalmak için başka bir referandumda oy kullandı. Birleşik Krallık bir bütün olarak ayrılma yönünde oy kullandı. Bu, İskoç bağımsızlığı tartışmasını yeniden gündeme getirdi.

Geçen yıl SNP, İskoç Parlamentosu üzerindeki hakimiyetini güçlendirdi ve alenen 2014 seçimlerinin yeniden yapılmasını talep etmeye başladı. Daha yakın zamanlarda, SNP’nin lideri ve İskoçya’nın Birinci Bakanı Nicola Sturgeon, Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi’nin Londra’nın muhalefeti karşısında onu elinde tutma yetkisine sahip olduğunu söylemesi durumunda, önümüzdeki Ekim ayında bu yeniden adaylığı kaleme aldı. Bugün, mahkemenin beş yargıcı, İskoçya’nın gerçekten de İngiliz onayına ihtiyacı olacağına oybirliğiyle karar verdi. Sturgeon, imadan dolayı hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)

NICOLA STURGEON: İskoç Parlamentosu, İskoçya halkının kendisine talimat verdiği referandum için yasa çıkaramaz. Bu, herhangi bir bağımsızlık destekçisi için ve kesinlikle herhangi bir demokrasi destekçisi için yutması zor bir hap.

MARX: Parlamentoda Birleşik Krallık Başbakanı Rishi Sunak’a yöneltilen bir dizi zorlu soru sırasında SNP milletvekilleri, mahkemenin kararının İskoçya’nın İngiltere ile birliğinin artık gönüllü olmadığı anlamına geldiğini savundu. Ayrıca, partilerinin İskoç yasama meclisindeki çoğunluğunu Sunak’ın Birleşik Krallık’ı yönetmek için seçim yetkisine sahip olmamasıyla karşılaştırdılar. Sunak bu eleştiriyi görmezden geldi.

(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)

BAŞBAKAN RISHI SUNAK: Bence İskoçya halkı, ister ekonomi olsun, isterse Ukrayna’yı desteklemek olsun, kolektif olarak karşı karşıya kaldığımız büyük sorunları çözmek için çalışmamızı istiyor. Şimdi politikacıların birlikte çalışma zamanı ve bu hükümetin yapacağı da bu.

MARX: Seleflerinden birkaçı gibi, Sunak da SNP’ye sadece başka konulara odaklanmasını söylüyordu. Sturgeon, partisinin platformunun gelecekteki seçimlerde tamamen bağımsızlığa odaklanacağına söz verdiği için bunun olması pek olası değil. NPR News için ben Londra’dan Willem Marx.

(MÜZİK SESİ)

Telif hakkı © 2022 NPR. Tüm hakları Saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.