İnsanlar mülteci olarak belirsiz bir gelecek için Sudan’daki çatışmadan kaçıyor: NPR

AYESHA RASCOE, EV SAHİBİ:

Sadece son üç hafta içinde, yaklaşık yüz bin Sudanlı ülkesindeki çatışmalardan kaçtı. Kara sınırlarını aşarak, açık ara en fazla sayıda Sudanlıyı kabul eden Mısır gibi komşu Afrika ülkelerine girdiler. Ve orası NPR’den Aya Batrawy’nin olduğu yer. O şimdi Mısır’ın Sudan sınırına yakın Asvan şehrinden bize katılıyor. Merhaba Ayya.

AYA BATRAWY, BYLINE: Merhaba Ayşe.

Rascoe: Yani bu hikayenin her yerinde bulundunuz ve bunu tam anlamıyla kastediyorum. Amerikalılar da dahil olmak üzere binlerce yabancının, şimdi Mısır olan Kızıldeniz’in hemen karşısındaki Suudi Arabistan’a tahliyesini gördüğünüz Sudan’da bulundunuz. Bize orada nasıl bir yer olduğunu anlat.

BATRAWY: Evet, yabancı pasaport taşıyan ve Sudan’dan Suudi Arabistan’a bu gemilerden inip evlerine dönmeye hazır olduklarında ülkelerinin desteğini karşılamaya hazır olan Sudan’dan tahliye edilenlerin aksine, Mısır’a gelen insanlar Sudan büyük ölçüde kendi haline bırakıldı. Ve bu yolculuk, onlar Mısır’a doğru yol almaya çalışırken Sudan’da başlıyor. Sınıra ulaşmak için otobüs almak binlerce dolara mal oluyor. Ve sınıra vardıklarında, bu ailelerin kullanabileceği çok az tesis var – yeterli banyo, tıbbi tesis, yatacak yer bile yok. Ve sonra Mısır’a vardıklarında, bir dizi yeni zorlukla karşı karşıya kalıyorlar çünkü ülke bu Sudanlı akınıyla başa çıkmaya hazır değil. Şimdiye kadar, Nisan ortasından bu yana 50.000’den fazla Sudanlı buraya geldi ve Mısır kendi ekonomik kriziyle boğuşuyor. Buradaki gıda enflasyonu çok yüksek ve para birimi sadece geçen yıl değerinin yarısını kaybetti. Yani zaten Mısır’da yaşayan 4 milyon Sudanlı var. Ve bunların sadece bir kısmı resmi olarak BM mültecisi olarak kayıtlı. Yani buraya gelen Sudanlıların çoğu aslında buraya muhtemelen sürekli olarak uzatılacak olan turist vizeleriyle geliyor.

RASCOE: Peki bu on binlerce Sudanlı Mısır’a vardıklarında nasıl başa çıkıyorlar?

BATRAWY: Aswan’a gelmeden hemen önce Sudan’da çatışma çıktıktan yaklaşık bir hafta sonra Mısır’a gelen Sudanlı bir kadınla tanıştım. Sheza Breima, dışarıda otobüslerin yanında ve yol kenarında uyuyarak Mısır’a giden bir haftalık yolculuğu yapmak için altının bir kısmını satması gerektiğini söyledi. Ve doğumdan kurtulmaya çalışırken tüm bunları 2 haftalık bir bebekle yapmak zorunda kaldı. Bebeğinin henüz pasaportu bile yoktu ama Mısır sınır muhafızları ailenin geçişine izin verdi. Ve onunla Kahire’de tahliye edilen diğer Sudanlılarla paylaştığı kiralık bir dairede tanıştım ve şunları söyledi.

SHEZA BREIMA: Kaç gün – ay hayatta kalacağımızı bilmiyoruz. Bir de nakit sıkıntımız var. Ve bebek ihtiyacı artıyor, yani – çünkü elimde bebek bezi ve çocuk bezi stoğu var ve şimdi hepsi tükeniyor. Evden getirebildiklerim bunlar.

BATRAWY: Yani Sheza Breima bundan önce Sudan’da BM ile travma danışmanlığı konusunda mültecilerle çalışıyordu ve şimdi bana bu travma danışmanlığını kendisi ve ailesi üzerinde kullanması gerektiğini çünkü bu pozisyonda olacağını hiç düşünmediğini söylüyor. Ama Mısır’da ve burada Asvan’da da Sudanlılar için barınaklara dönüşen okullar var ama bu bir hükümet girişimi değil. Bu sadece insanlar – vatandaşlar – özel vatandaşlar, ister Sudanlı ister Mısırlı olsunlar, şu anda burada olan Sudanlılara alan ve destek sunuyorlar.

Rascoe: Peki sizin de dediğiniz gibi kendi ekonomik krizinden yalpalıyor ve milyonlarca yoksul Mısırlıyı beslemek için mücadele ediyorken, Mısır sınırlarını bu şekilde ne kadar süre açık tutacağına dair ne diyor?

BATRAWY: Yani Mısır cumhurbaşkanı Abdel Fattah el-Sisi, Mısır’daki Sudan vatandaşlarını mülteci değil misafir olarak tanımladı, ancak gerçek şu ki Kahire muhtemelen bunu yapmaya devam etmek için uluslararası yardım ve destek arayacak çünkü milyarlarca insanla karşı karşıya. ödenmemiş krediler ve denizaşırı borçlarda dolar. Dolayısıyla bu, Kahire’nin daha fazla mali destek alması için bir fırsat olabilir, ancak Mısır da sınırının ötesindeki Sudan’daki durumdan derinden endişe duyuyor. Ve Mısır iktidarda dost bir hükümet görmek istiyor ve şu anda paramiliter güçlerle savaşan ordu bu.

RASCOE: Komşu ülkeler bu şekilde etkilenirken, bu çatışmayı sona erdirmeye yönelik uluslararası çabalar hakkında bize ne söyleyebilirsiniz?

BATRAWY: Bu hafta sonu, savaşan tarafları konuşturmaya yönelik ilk gerçek girişimi gördük ve bu, dün Suudi Arabistan’da başlayan ABD-Suudi destekli bir çaba. Ancak iki tarafın herhangi bir ateşkesten ne kadar uzakta olduğu konusunda size bir fikir vermesi için, Washington ve Riyad bunları müzakere öncesi görüşmeler olarak tanımladı ve Suudi Arabistan’da bir araya gelen Sudanlı gruplar sadece gideceklerini söylediler. Birçoğu geçtiğimiz haftalarda kırılmış olan ve savaşı sona erdirmek için müzakere etmeye hazır olmayan insani bir ateşkesi tartışıyorlar.

RASCOE: Aswan’daki NPR’den Aya Batrawy. Aya, çok teşekkür ederim.

BATRAWY: Teşekkürler Ayşe.

Telif hakkı © 2023 NPR. Her hakkı saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.