İzleyeceğiniz bir sonraki program Mexico City’de çekilebilir: NPR

MEXICO CITY — Yönetmen Fiona McGee’nin monitörü aracılığıyla bu reklam, tipik bir orta sınıf Amerikan sahnesini çağrıştırıyor: Annem, aşırı yiyecek yüklü bir şekilde temiz bir mutfağa giriyor. Baba gülümseyerek ve bebeklerini kaşıkla besleyerek masaya oturur.

“Tamam, bebeğime bak,” diyor McGee usulca. “Şimdi telefonuna bak. Şimdi aç.”

Ancak bir adım geri giderseniz, tamamen başka bir şey belirir: Mexico City’nin Condesa semtindeki bir art deco evin arkasındaki yemyeşil, yarı tropikal bir bahçe. Düzinelerce Meksikalı mürettebat mutfağın etrafında gezinirken, diğerleri kabloları ve ışıkları, Amerikalı turistler ve uzaktan çalışanlar arasında popüler olan kafe ve restoranlara sadece birkaç adım mesafedeki mor jakaranda ağaçlarının sıralandığı cadde boyunca taşıyor.

Amerikalı ve Avrupalı ​​şirketler, daha düşük maliyetlerden ve deneyimli Meksikalı ekiplerden yararlanarak televizyon ve film çekimlerini sınırın güneyine gönderdikçe, Mexico City sokaklarında giderek daha tanıdık bir manzara haline geliyor.

Bu çekimi yürüten Meksikalı prodüksiyon hizmetleri şirketi The Lift, şu markalar için reklam filmleri yaptı: Elma, Dr biber, Doritos Ve turbo vergi. Altı 2023 Super Bowl sırasında yayınlanan 35 reklamdan Meksika’da çekildi.

McGee’nin çekimi değiştirmek için “Kes” demesinin ardından Meksikalı yapım tasarımcısı Mónica Bidault, mutfaktaki bazı ayrıntıları yeniden düzenlemek için sanat ekibiyle birlikte devreye girer. Bu reklamdaki (ne için olduğunu açıklamak istemediklerini sordular) ve diğer pek çok reklamdaki işi, Mexico City’yi Anywhere, ABD gibi göstermektir. Ancak ekip, bunun çok ötesinde yerleri de resmetmiştir.

“Yapamayacağımız hiçbir şey olmadığını söylemek istemiyorum ama eşleşmesi için oldukça çılgınca şeyler yaptık” diyor. Mexico City’nin Xochimilco kanallarında Ganj Nehri’ni yeniden yarattılar. Yüzlerce armut dalının ucuna badem çiçekleri bağlayarak bir meyve bahçesini dönüştürmüşler.

Daha fazla yabancı yatırımın gelmesiyle Mexico City Film Komisyonu, 2022’de reklamlar, TV, filmler ve belgeseller için tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 1.289 yapımı onayladı.

Meksikalı ekipler, Hollywood standartlarından korkmadıklarını söylüyor.

“Daha kaliteli bir ürün sunmayı umuyoruz. [than in the U.S.],” diyor The Lift’in bu çekiminin hat yapımcısı Helena Medina. “Bu seviyeyi takip ediyoruz ve şimdi sürekli olarak masaya daha fazlasını getirmeye çalışıyoruz.”

Görüntü yönetmeni, Akademi Ödüllü Rachel Morrison ve yönetmen McGee etrafında çalışan Meksikalı ekip üyeleri – bu setteki 119 kişiden 115’i – beklenen tökezlemelere rağmen beklentilerini aştı.

McGee, “Avustralyalı olmak ve istesem de İspanyolca konuşamamak benim için dil engeli bir meydan okumaydı” diyor. “Ama buradaki destek oldukça harika. … Mürettebatta genç bir enerji var.”

McGee’nin yanında süzülen, Meksikalı birinci yönetmen yardımcısı Rodrigo Urbano. McGee, oyuncuya İngilizce olarak hassas hareketlerde rehberlik ederken, Urbano sorunsuz bir şekilde İspanyolca’ya çevirir.

McGee, “Kaşığı biraz bırakıyorum,” diyor.

“Lo bajas,” diye fısıldıyor Urbano.

“Şimdi o pozisyonda kal,”

“Bir pozisyona girin.“

“Şimdi kaşığı tut.”

“Mantenlo.”

Bu sahneyi tamamladıktan sonra Urbano, set tasarımcılarını bir sonraki yeri hazırlamaları için yönlendirir: üst katta bir banliyö Amerikan evi gibi sahnelenen bir yatak odası.

McGee, Meksika’da çekim yapmanın bazı avantajlarından çok memnun.

“Burada hareketli setlerimiz var, bu yüzden birden fazla gün çekim yapıyorsak, başka yerlerde duyulmamış olan zaten giyinmiş ve zaten aydınlatılmış setlere giriyorsunuz” diyor. Gecikme olmadan yalnızca yönetmenliğe odaklanması için ona daha fazla zaman tanır.

bomun arkasında

Yabancı bir şirket ister koltuk, televizyon, elektrikli araç üretsin, ister bu durumda Meksika’da bir televizyon reklamı üretsin, daha düşük maliyet öncelik sürücü.

The Lift’in CEO’su ve Meksika Ulusal Film Komisyonu başkanı Avelino Rodríguez, “Karşılaştırılabilir bir Los Angeles prodüksiyonunun maliyetinin üçte biri olma eğilimindeyiz” diyor.

Ancak daha ucuz üretim yeterli değil. 2005 yılında The Lift’i kuran ve o zamandan beri onu Meksika’daki en büyük prodüksiyon hizmetleri şirketi haline getiren Rodríguez, anahtarın Medina gibi Meksikalı üreticileri Amerikalı ve Avrupalı ​​ekiplerin nasıl çalışmayı sevdiklerini anlamaları için eğitmek olduğunu söyledi.

“Yeteneği eğitmek için ortak bir çaba gösterdik ve bu hem şirkete hem de çalışmaya başladıkları diğer şirketlere meyvesini verdi” diyor.

Meksika, zengin bir film tarihi ve kültüründen yararlanmaktadır. 20. yüzyılın ortalarında sinemanın altın çağından bu yana yetenekli sanatçılar, en görünür şekilde Akademi Ödüllü yönetmenler Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón ve Alejandro González Iñárritu’yu çalkalıyor. Ancak perde arkasında binlerce deneyimli kamera operatörü, yapım tasarımcısı, kodaman ve usta var.

Rodríguez, “Film yapımının öyküsü aynı zamanda Mexico City’nin de öyküsüdür” diyor.

Rodríguez 1990’larda yapımcı olarak işe başlarken, Mexico City kirli ve tehlikeli bir üne sahipti. tasvir edildiği gibi González Iñárritu’nun 2000 yılında yönetmenlik açısından çığır açan filminde, Amores Perros. Ziyaretçiler, otellerindeki yiyeceklere bağlı kalmaları konusunda uyarıldı. Film çekimleri, polis ve şehir yetkilileri için rüşvet olarak bütçe yapmak zorunda kaldı.

“[Mexico City] Belediye Başkanı Claudia Sheinbaum, Latin Amerika’da görsel-işitsel üretimin başkenti ve dünyanın en önemlilerinden biri haline geldi” dedi. Mart ayında ilan edildiile görüştükten sonra dahil olmak üzere şirketlerin yöneticileri Netflix, Amazon ve Disney.

Şehrin film komisyonu artık hızlı ve kolay izin vermesiyle tanınıyor ve Rodríguez, şirketinin on yıldan fazla bir süredir bir çekim için rüşvet vermediğini söylüyor. Mexico City, Rosetta şefi Elena Reygadas tarafından 2023’ün dünyanın en iyi kadın şefi olarak taçlandırıldığında artık bir mutfak feneri olarak kaşe aldı. Dünyanın En İyi 50 Restoranı. Rodríguez, Meksika’nın COVID-19 salgını sırasında sınırlarını hiçbir zaman kapatmadığından, dünyanın dört bir yanından sanatçıların buraya salgından kurtulmak için geldiklerini ve artık birçoğunun burayı ikinci evi olarak gördüğünü söylüyor.

Meksika Film Yapımcıları Derneği’nden Luis García, “Meksika, son yıllarda yabancı film yatırımı için giderek daha çekici hale geldi” diyor. 2019 yılında üyelerinin çalışmalarının %15’i yabancı şirketler için üretim hizmetlerinden geldi. 2022’de %36 idi ve büyümeye devam etmesi bekleniyor.

Daha az sendikalı

Amerika Yazarlar Birliği grevinin şu anda Hollywood’u durma noktasına getirmesiyle, Meksika ile ABD arasındaki sendika eşitsizlikleri odak noktasına geldi. ABD’li film işçileri en yükseklerden bazılarına sahip sendikalaşma oranları herhangi bir endüstride sendikalar yokken, Meksika endüstrisinde sendikalar neredeyse yok. ABD’deki sendikalar mürettebat büyüklüğü, çalışma saatleri, günlük ücretler ve daha fazlası için pazarlık yapar. Meksika’da bulunmamaları, çok daha düşük maliyetle daha sağlam film yapımlarına izin veriyor. NPR, sonuçları hakkında birkaç ABD film sendikasıyla temasa geçti, ancak bir yanıt alamadı.

Yapım tasarımcısı Bidault, nadiren de olsa bazı sömürücü yabancı şirketlerden haberdar olduğunu söylüyor.

“Burada daha uzun saatler çekim yapabileceklerini bildikleri için gelen yabancı yapımları duyuyorsunuz,” diyor. “Dünyanın dört bir yanından insanlarla çalıştığımız için şanslıyız ama neye sahip olduğumuzu ve neye değer olduğumuzu bilmeli ve sektörümüzü korumalıyız.”

Rodríguez, Ulusal Film Komisyonu’nun şu anda sendikalar da dahil olmak üzere ABD’li meslektaşlarıyla işbirliği içinde endüstri standartları geliştirdiğini söylüyor. Ancak şu anda Meksika’da devam eden bir sendikalaşma çabası yok.

Her iki durumda da, gelecekte Amerikan televizyonunda görünenlerin çoğu muhtemelen Made In Mexico olacak.