Kedi Yılı: Vietnamlı Kanadalılar burçlarının bu Yeni Ay Yılı’nda tanınmasını istiyor


Vancouver’lı anne Kim Phan Nguyenễn-Stone, bu Pazar gününden itibaren ailesiyle Ay Yeni Yılı’nı kutlamaktan heyecan duyduğunu, ancak Tavşan Yılı’nı başlatan sokaklardaki kırmızı-altın süslemelerden dehşete düştüğünü söylüyor.

“[This] Ay Yeni Yılı’nın Çince bir ifadesidir” dedi. “Tavşanlar, tavşanlar, tavşanlar, ama kedi yok – biraz unutulmuş gibiyiz.”

Nguyenễn-Stone, Nguyenễn-Stone’un gelişini kutlayacak birçok Vietnamlı Kanadalıdan biridir. Tết Quý Mão (Kedi Yılı), ancak Ay Yeni Yılı’nın çeşitlilik kutlamasının Vietnam takvimine kadar uzanmadığını hissedin.

Çinliler gibi, Vietnam ay takvimi de her yıl bir zodyak hayvanına karşılık gelen 12 yıllık bir döngüye göre çalışır.

Ancak iki kültür, biraz farklı astrolojik burç dizilişleri geliştirdi. Çinliler ikinci işaret olarak öküzü ve dördüncü işaret olarak tavşanı alırken, Vietnamlılar bunun yerine manda ve kediyi kullanırlar.

Çin ve Vietnam zodyak hayvan burçlarını gösteren ve her bir burca yıllar iliştirilmiş yuvarlak bir tablo.
Çinliler ve Vietnamlılar biraz farklı astrolojik burç dizilişleri geliştirdiler. (CBC Grafikleri)

Vietnam takviminde neden tavşan yerine kedi olduğuna dair çok sayıda halk teorisi var. Tennessee Üniversitesi din bilimleri profesörüne göre Megan Brysonbir açıklama tavşan için Çin astrolojik terimidir, mǎo (卯), olarak yanlış yorumlandı meo (Vietnamca’da “kedi”), eski Vietnam Çin burcunu uyarladığında.

Son nüfus sayımı verileri, Kanada’da 2016’dan 2021’e kadar Vietnam soyundan gelen insan sayısının yüzde 14,5 arttığını gösteriyor; bu, etnik kökenlerini Çinli (yüzde -3) veya Koreli (yüzde 9,8) ve diğer Tavşan Yılı’nı anan Asya topluluğu.

Ancak Vietnam nüfusundaki artış, daha fazla tanınmaya dönüşmedi. Son haftalarda, Kanada, ABD ve ötesindeki yüzlerce Vietnamlı sosyal medyaya yöneldi — örneğin, İnce Viet Özellikleri110.000’den fazla üyenin abone olduğu bir Facebook grubu – daha geniş topluluğun Kedi Yılı’nı kabul etmeye istekli görünmemesinden duydukları hayal kırıklığını dile getiriyor.

Solda iki tavşan ve sağda bir kedi, tavşanlardan biri kediyi işaret ediyor.
Kuzey Amerika ve ötesindeki Vietnamlılar, Kedi Yılı’nın yeterince tanınmamasından duydukları hayal kırıklığıyla dalga geçmek için popüler ‘bir kediye bağıran kadın’ meminden ilham alan bu görüntüyü ortalıkta dolaştırıyorlar. (Kris Nguyen)

Ailesi gibi Kedi Yılı’nda doğan grup üyesi ve Victoria’da ikamet eden James Le (Lê Đức), zodyak hayvanının kimliklerinin önemli bir parçası olduğunu ve diğer insanların ona saygı duymasını beklediğini söylüyor.

“[If other people] Normal Batı zodyak burçlarına bakın, kendinizi örneğin bir Oğlak olarak düşündüğünüzü hayal edebilirsiniz, ama sonra onun için başka bir isim gördüğünüzde, bu sizi biraz atıyor” dedi.

Le, kamu kuruluşlarının ve özel şirketlerin gelecekte Vietnam kültürünü onurlandırmasını umduğunu söylüyor.

İZLE︱James Le, Kedi Yılı’nı annesinin hediyesi olan bir kedi heykelciği ile anıyor:

Kedi Yılı: Vietnamlı Kanadalılar burçlarının bu Yeni Ay Yılı'nda tanınmasını istiyor

Vietnam Ay Yeni Yılı, Kedi Yılı’nı kutluyor

BC’deki Vietnam topluluğu, bu Ay Yeni Yılını kutladıkları hayvan hakkında farkındalık yaratıyor: kedi.

Ancak, Prince George’daki Kuzey Britanya Kolumbiyası Üniversitesi’nden kültürler arası pazarlama konusunda uzmanlaşmış işletme profesörü Wootae Chun, bunun gerçekleşmesi için Kanada’daki Vietnam topluluk derneklerinin kültürlerini özel ve kamusal alanda karar vericilere aktif olarak tanıtması gerektiğini savunuyor. daha iyi sosyal medya stratejileri aracılığıyla sektörler.

“Kültürel farklılıkların önemini onlara hissettirdikten sonra [between] Chun, Kedi ve Tavşanın Ay Yeni Yılı’nda, bu kültürel anlamları karar verme süreçlerine uygulamaya çalışacaklar” dedi.

Nguyenễn-Stone, Vietnamca’da sınırlı yeterliliğe sahip ikinci nesil bir Kanadalı olarak, Vietnam mirasını aktarmak için üzerine düşeni yaptığını ve kültür hakkında bildiği her şeyi üç çocuğuna öğrettiğini söylüyor.

“Eğer yapmazsam, gerçekten öğrenebilecekleri kadar çok şey öğrenemeyecekler.”

Vietnamca o dài elbiseli bir kadın ve bir kız, bir kedi oyuncağı ve etrafta Ay Yeni Yılı süsleri olan bir evdeki kanepede oturuyor.
Nguyenễn-Stone ve kızı Raphaela, Vietnamca áo dài giyinmiş olarak resmedilmiştir. Vietnam kültürü hakkında bildiklerini çocuklarına öğrettiğini söylüyor. (Ben Nelms/CBC)

Kıyısında6:43Kedi Yılı’nı kutlayan Vietnam toplulukları.

Vietnamlı Kanadalılar James Le ve Kim Nguyen-Stone ve Northern British Columbia Üniversitesi’nde profesör olan Wootae Chun, CBC dijital muhabiri Winston Szeto ile Vietnam zodyak hayvanlarının Çin ve Kore hayvanlarından nasıl farklı olabileceği hakkında konuştu.


Kaynak : https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/vietnamese-canadians-year-of-the-cat-zodiac-1.6720328?cmp=rss

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir