Neden bazı Mısırlılar Netflix’in Kara Kleopatra’sına öfkeleniyor?

Kahire — Netflix düşer düşmez fragman eski Mısır Kraliçesi Kleopatra hakkında yakında çıkacak olan “belgesel drama” için, drama internette patlamaya başladı. Önizleme hızla eleştiri aldı. Bazı Mısırlılar, esasen filmde Kleopatra’yı Siyahi bir kadın tarafından canlandırıldığı için, filmin kendi kültürlerine el koyduğundan ve tarihlerini yeniden yazdığından şikayet ettiler.

Yapımcılığını Jada Pinkett Smith’in üstlendiği ve çift ırklı İngiliz aktör Adele James’in Kraliçe Kleopatra rolünde oynadığı film, 10 Mayıs’ta vizyona girecek. .

Tartışmaya son resmi yanıtta, Mısır Turizm ve Eski Eserler Bakanlığı uzun bir açıklama yaptı Nisan sonunda “Kraliçe Kleopatra’nın açık tenli ve Helenistik (Yunan) özellikleri olduğunu” vurgulayarak.

Açıklamada, Netflix’in Kleopatra’yı oynaması için bakanlığın “Afrikalı yüz hatlarına ve koyu tene” sahip olduğunu söylediği James’i seçmesi eleştirildi.

Kleopatra kimdi ve kim şikayet ediyor?

Kleopatra, eski Mısır’ın Ptolemaios hanedanının son hükümdarıydı. MÖ 30’daki ölümüne kadar yaklaşık yirmi yıl boyunca her şeye gücü yeten kraliçeydi. Hikayesi edebiyatta ve Hollywood’da yıllardır anlatılıyor ve çoğunlukla baştan çıkarıcı bir kadın olarak tasvir edilse de, tarihçi notu aynı zamanda büyük ihtimalle “mükemmel bir politikacı” olduğunu da.

Hikayesinin yaklaşan Netflix versiyonunun bazı eleştirmenleri, eski Mısır’ın Hollywood tarafından genellikle yanlış bir şekilde tasvir edilmesine rağmen, kurgunun bir şey olduğunu, ancak belgesel olarak sunulan her şeyin başka bir şey olduğunu savundu.

Mısır Bakanlığından yapılan açıklamada, “Film drama değil belgesel sınıfına girdiği için, tarihin ve medeniyetlerin tahrif edilmemesi için filmi yapanların doğru olması, tarihi ve bilimsel gerçeklere dayanması gerekiyor” denildi. “Filmin gösteriminden önce reddedilmesi Kraliçe Kleopatra’nın tarihini savunmaktı … ve ırkçılıkla hiçbir ilgisi yok.”

Mısırlı bir avukat film hakkında resmi şikayette bulunarak savcıdan “bu eserin yaratıcıları ve bu suça iştirak ettikleri için platform yönetimi hakkında soruşturma açılmasını ve tüm yasal önlemlerin alınmasını ve platformun Mısır’da yasaklanmasını” istedi.

Şikayetçi avukat Mahmoud El-Semiry, CBS News’e “Kleopatra’nın Yunan kökenli olduğunu ve Mısır’da doğduğunu binlerce yıldır biliyoruz. Bu bir gerçek.” “Asıl itirazımız bu gerçeklerin çarpıtılmasıdır. Mesele Siyah, Beyaz hatta Sarı olmak değil. Diyelim ki Kleopatra’yı erkek olarak göstermek istediler, buna da itiraz ederiz.”

Netflix’in Kleopatra’sının Siyah veya Beyaz olması fark eder mi?

Mısır’ın kültürel kimliğini sahiplenilmeye karşı koruması gerektiği ve aktif olarak gayrimeşru bir şekilde sahip çıkmaya çalışan insanlar olduğu duygusu, Netflix özelliğine yönelik güçlü tepkinin arkasındaki ana itici güç gibi görünüyor.

Bazı Mısırlılar, seçme kararının, eski tarihlerini “karalamak” için Siyah Amerikalı ünlüler tarafından desteklenen ayrıntılı bir planın parçası olduğuna inanıyor. Bunu aşırılık olarak görüyorlar Afrika merkezcilik hareketi ve Mısırlı olmayanların Mısır mirasına sahip çıkma teklifi.

Mısırlı arkeolog Dr. Monica Hanna, CBS News’e verdiği demeçte, “Kleopatra’nın Siyah mı yoksa Beyaz mı olduğunun tarihsel doğruluğuna bakılmaksızın, Afrika merkezli bir gündemi zorladığı için filme karşıyım.” “Tıpkı Avrupa merkezciler ve Avrupa’daki aşırı sağın yaptığı gibi, 21. yüzyılın kimlik siyasetini dayatıyorlar ve eski Mısır geçmişini sahipleniyorlar.”

Hanna, “Afro-merkezciler, Avrupa-merkezcilerin sadece bir aynası,” diye tartıştı. “İkisi de ırkçı ve hem hatalı hem de yanlış.”

CBS News’e konuşan Hanna, “Mısırlıların neden kızdığını anlıyorum, ancak her türlü ırkçı yorumu reddediyorum” dedi. “Mısırlılar, geçmişleriyle ilgili resmi çalışmaları nedeniyle hayal kırıklığına uğradılar. Bu tür tartışmalar ve kritik konular asla okul müfredatının bir parçası değil. Bu nedenle Mısırlılar, geçmişlerine dair çok kırılgan bir anlayışa sahipler.”

Kleopatra hangi ırktandı?

Hanna’ya göre eski “Mısırlıların hepsi renkliydi”. “Mısır bir ırktan çok bir kültürdü ve antik dünyada ten rengi fikrinin gerçekten alakasızdı.”

Antik Çağ Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, Kleopatra’nın Mısır’ı yaklaşık 300 yıl yöneten Makedon bir aileden geldiği ve o dönemin adetleri gereği kralların kız kardeşleriyle evlenip Makedon ırkını bu dönemde “saf” tuttukları belirtildi. Pek çok arkeolog, hükümetin Mısır’ın eski tarihi konusundaki görüşünü paylaşıyor ve kraliçenin ten rengi hakkında hiçbir şüpheye yer bırakmıyor.

Ancak Hanna, CBS News’e 2000 yıldan daha uzun bir süre öncesine ait gerçeklerin daha az net olduğunu söyledi.

Arkeolog, “Kleopatra’nın Siyah mı, Beyaz mı, hatta kırmızı mı olduğundan emin değiliz ve kendisini Mısırlı olarak görüp görmediğini bile bilmiyoruz” dedi. “Mezarını bulamadık. Onun çağdaş tanımları bize kalmadı. Annesinin kim olduğunu ve büyükannesinin kim olduğunu bilmiyoruz.”

“Ten rengi ve kendisini Mısırlı olarak tanımlayıp tanımlamadığı hakkında tartışabiliriz” diye ekledi. “Ama büyük ihtimalle gerçek bir cevap bulamayacağız, çünkü belki de henüz mevcut değil.”

Adelle James tartışma hakkında ne düşünüyor?

Antik kraliçeyi canlandıran James, İngiltere’nin Glamour dergisine söyledi Bu ayın başlarında yayınlanan bir röportajda, Netflix özelliğinin ırk hakkında belirli miktarda tartışma yaratmasını beklediğini söyledi.

Dergiye “İnsanların bundan heyecan duyacağını düşündüm” dedi. “Seçmelere ilk katıldığımda ve ırksal emsal açısından böyle bir şey yaptıkları için ne kadar heyecanlandığımı hatırlıyorum, ama aynı zamanda onu pek çok başka düzeyde insanlaştırma ve onun bu cinsel baştan çıkarıcıya benzetilmemesi açısından. Batı dünyasında çift ırklı bir kadın olarak büyüdüğüm için biraz tepki bekliyordum ve işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum ama bu seviyeyi beklemiyordum. Davalar ve buna benzer şeyler biraz yoğunlar.”

James, Hanna’nın görüşünü yineledi, Kleopatra’nın cilt tonunun gerçekte ne olduğunu “bilmiyoruz” ve “bu inanılmaz kadını insanlaştırma şansına sahip olmak için her hakkı olduğunu” hissettiğini ekledi.