Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR


Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

76 yaşındaki Larisa, Ukrayna’nın Sloviansk kentindeki dairesinde yalnız yaşıyor. Savaştan beri dışarı çıkmadı.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

76 yaşındaki Larisa, Ukrayna’nın Sloviansk kentindeki dairesinde yalnız yaşıyor. Savaştan beri dışarı çıkmadı.

Claire Harbage/NPR

SLOVIANSK, Ukrayna — Larisa bir apartmanın dördüncü katında yalnız yaşıyor. 76 yaşındaki oyuncu, yürümek için yürüteç kullanıyor ve merdiven inip çıkamıyor. Rusya’nın Ukrayna’yı işgal etmesinden bu yana dışarı çıkmayı göze almadı.

Doğudaki bu cephe hattının nasıl ilerlediğinin bir yansıması olan binasında sadece üç kişi kaldı. Binadaki koridorlar hala kırık camlarla dolu, pencereler caddenin karşısındaki binayı vuran son füze saldırısından dolayı paramparça oldu.

Kardeşi ve kız kardeşi Ukrayna’nın başka yerlerinde yaşayan Larisa için yalnız bir varoluş. Ancak bir şehir sosyal hizmet uzmanı olan Svitlana Domoratska’nın haftada birkaç kez ziyaret etmemesinin daha da zor olacağını söylüyor.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Sloviansk’ta bir sosyal hizmet görevlisi olan Svitlana Domoratska, yaşlı, eve bağlı sakinleri ziyaret etmek için şehirde dolaşıyor.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Sloviansk’ta bir sosyal hizmet görevlisi olan Svitlana Domoratska, yaşlı, eve bağlı sakinleri ziyaret etmek için şehirde dolaşıyor.

Claire Harbage/NPR

NPR’den savaşa yakın yaşadığı için soyadını kullanmamasını isteyen Larisa, “Ona güveniyorum” diyor. “Bir çok şeyi kendim yapmaya çalışıyorum ama bu çok zor.”

Ukrayna’da savaşın ön saflarında yaşayanların çoğu yaşlı insanlar. İlerleyen yaşları veya kötü sağlıkları nedeniyle geride kalıyorlar ve yiyecek, su, ısı ve ilaca erişimde güçlük çekiyorlar.

Ayrıca gece bombardımanı ve füze saldırıları ile yaşıyorlar. Cephe hattından yaklaşık 15 mil uzakta olan Sloviansk, altı aydan fazla bir süredir bu saldırıları yaşıyor. Belediye başkanına göre, 100.000’den fazla savaş öncesi sakininin sadece %20’si hala burada. Birçoğu 60 yaşın üzerinde.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Ukrayna’nın doğusunda, son altı aydır saldırıların olduğu Sloviansk’ta yakın zamanda bombalanan bir bina hasar gördü.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Ukrayna’nın doğusunda, son altı aydır saldırıların olduğu Sloviansk’ta yakın zamanda bombalanan bir bina hasar gördü.

Claire Harbage/NPR

Sloviansk’ta kalan 10 sosyal hizmet görevlisinden biri olarak Domoratska’nın işi, yaşlı sakinleri haftada birkaç kez ziyaret etmek ve iyi olduklarından emin olmak. Savaştan önce şehirde 40 sosyal hizmet görevlisi vardı.

“Ziyaret ettiğim insanlar ayrılmak istemiyorlar” diyor. “Hepsi yalnızlar ama aynı zamanda tanıdık çevrelerindeler. Bildikleri şey bu. Ve bazı durumlarda sahip oldukları tek şey bu.”

43 yaşındaki Domoratska, Larisa’nın dairesinde yemek pişirmeye ve temizliğe yardım ediyor. Yiyecek ve ilaç getiriyor ve Larisa’ya eşlik ediyor. Birlikte, sık sık televizyonda bir seyahat programı izliyorlar – neredeyse sürekli hava saldırısı sirenleri ve patlamalarından Larisa, “bir dikkat dağıtıcı” diyor.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Larisa dairesinde dolaşmak için bir yürüteç kullanıyor ve merdiven inip çıkamıyor.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Larisa dairesinde dolaşmak için bir yürüteç kullanıyor ve merdiven inip çıkamıyor.

Claire Harbage/NPR

Sirenler inlerken Larisa’nın en büyük endişesi savaş değildir. Kış. Şehrin doğal gaz arzı bombardıman nedeniyle kesintiye uğradı ve ısıtma sezonu için zamanında eski haline getirilmeyecek. Bu yüzden Slovyansk için bir tahliye emri var.

Larisa’nın dairesinde elektrik var ve daha Eylül olmasına rağmen zaten açık olan bir elektrikli ısıtıcıya işaret ediyor.

“Havalar soğuduğunda tüm kazaklarımı giyeceğim” diyor. “Kürk mantomu giyeceğim.”

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

43 yaşındaki Domoratska, bir zamanlar 40 kişinin yaşadığı Sloviansk’ta kalan 10 sosyal hizmet görevlisinden biri. Bir düzine müşterisi var. Şehirde kalan tüm sosyal hizmet uzmanları 30 ile 62 yaşları arasında kadınlar.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

43 yaşındaki Domoratska, bir zamanlar 40 kişinin yaşadığı Sloviansk’ta kalan 10 sosyal hizmet görevlisinden biri. Bir düzine müşterisi var. Şehirde kalan tüm sosyal hizmet uzmanları 30 ile 62 yaşları arasında kadınlar.

Claire Harbage/NPR

Domoratska, kış için de endişelendiğini söylüyor. İlkbahar ve yaz aylarında bile, Sloviansk’ta yalnız yaşayan yaşlılar dairelerinde ölüyorlardı. Yiyecekleri yoktu ve bazı durumlarda şehir veya aileleri bilmiyordu.

Belediye başkanının yardımcısı Svitlana Viunychenko’ya göre, şehir tahliye yardımını yoğunlaştırdı. Ancak, gidemeyen ya da gitmek istemeyen pek çok kişiyle, check-in yapmak için sosyal hizmet uzmanlarına döndüklerini söylüyor.

Savaş ilk başladığında Domoratska kocası, küçük çocuğu ve evcil hayvanlarıyla birlikte evde kaldı. Yaşlı ebeveynleri var, bu yüzden Sloviansk’tan ayrılmak istemedi. Ancak zamanla işe geri dönmesi gerektiğini fark etti: Ona ihtiyacı olan insanlar vardı.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Larisa’nın dairesini yapay çiçekler süslüyor.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Larisa’nın dairesini yapay çiçekler süslüyor.

Claire Harbage/NPR

Savaş nedeniyle işsiz olan kocası, onu sık sık ziyaretlerine götürür, böylece yürümek zorunda kalmaz. Çoğu gün dört ila altı kişiyi ziyaret ediyor ve haftada altı gün çalışıyor. Toplamda bir düzine müşterisi var.

Bu hafta, iki müşterisinin – 90’lı yaşlarında evli bir çiftin – yaşadığı bir binaya bir füze çarptı. Onları ziyarete geldiğinde apartmanlarının toprak, ağaç kökleri ve cam parçalarıyla dolu olduğunu gördü. Temizlemeye yardım etti. “Hayatta kalmaları bir mucizeydi” diyor.

Larisa’nın dairesinden birkaç blok ötede, Domoratska başka bir kadını ziyaret etmek için merdivenleri tırmanıyor. Birkaç yüksek sesli patlama var – yakındaki patlamalar.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Domoratska, bir müşterisi olan Anna’nın telefon mesajlarına yanıt vererek akrabalarının onun iyi olduğunu bilmesini sağlar.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Domoratska, bir müşterisi olan Anna’nın telefon mesajlarına yanıt vererek akrabalarının onun iyi olduğunu bilmesini sağlar.

Claire Harbage/NPR

“Artık normal” diyor. “Sirenler de olsa, patlamalar olsa da yine de ziyaret ederim. Beni bekliyorlar. Gelmem için hazırlanıyorlar.”

İki kat yukarıda bir kapıya vuruyor.

Kapıdan, “Svitlana,” diye bağırıyor.

Birkaç dakika sonra kapıyı bastonlu bir kadın açar. Kat kat giyinmiş ve kalın bir koyun derisi ve yün yelek giymiş.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

86 yaşındaki Anna, boynuna taktığı haçı gösteriyor.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

86 yaşındaki Anna, boynuna taktığı haçı gösteriyor.

Claire Harbage/NPR

86 yaşındaki Anna, işitme engelli ve kısmen kör. Larisa gibi, savaş sırasında soyadını kullanmaktan korkuyor ve NPR’den ilk adını kullanmasını istedi.

Domoratska ona bir somun ekmek getirdi ve zamanlama mükemmel: Anna’nın sadece iki dilimi kaldı.

Anna yatağında otururken, “Ona ‘Ateşböceği’ diyorum,” diyor. “Karanlık bir zamanda ışık getirir.” Arkasındaki duvarlara yapıştırılmış, Meryem Ana’nın İsa ile resimleri var. Yan masadaki yemek artıklarının etrafında sinekler dolaşıyor.

Anna, “Sloviansk’ta doğdum” diyor. “Geçmişte hayat çok daha güzeldi. Ben bir öğretmendim.”

Öğrencilerinin fotoğraflarını çıkardı. Savaştan önce ziyarete gelirlerdi. Ama son zamanlarda, gerçekten yalnız olduğunu söylüyor. “Yalnızlık, bir insanın yaşayabileceği en kötü şeydir” diyor. 60’lı yaşlarındaki yeğeni, hava saldırısı sirenleri geldiğinde kontrol etmek için arar ve müsait olduğunda ziyaret eder. Anna’nın diğer aile üyeleri ya taşındı ya da öldü.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Solda: Anna’nın evindeki yemek artıklarının etrafında sinekler vızıldayarak vızır vızır. Kısmen kördür. Sağda: Anna, Domoratska’nın o gün getirdiği bir somun ekmeği tutuyor.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Solda: Anna’nın evindeki yemek artıklarının etrafında sinekler vızıldayarak vızır vızır. Kısmen kördür. Sağda: Anna, Domoratska’nın o gün getirdiği bir somun ekmeği tutuyor.

Claire Harbage/NPR

Savaş zamanında yalnız yaşamak çok zarar verdi.

“Korkuyorum. Geceleri uyumuyorum” diyor hıçkırarak. “Uyuyakalırsam bir daha uyanabilir miyim bilmiyorum.”

O konuşurken birden fazla patlama oluyor. Dantel perdelerle örtülü pencereler her patlamadan sonra tıkırdıyor. Derin bir iç çeker ve taktığı haç kolyeyi öper ve gözlerini siler.

Dua ediyor – patlamalardan korunmak istiyor.

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Anna’nın evinin bir köşesindeki sunakta yanan bir mum duruyor. Barışın gelmesi için dua ediyor.

Claire Harbage/NPR


başlığı gizle

Altyazıyı aç/kapat

Claire Harbage/NPR

Ön saflardaki şehirlerdeki yaşlı Ukraynalılar için sosyal hizmet uzmanlarının ziyaretleri rahatlık getiriyor : NPR

Anna’nın evinin bir köşesindeki sunakta yanan bir mum duruyor. Barışın gelmesi için dua ediyor.

Claire Harbage/NPR

Ukraynaca büyükanne kelimesini kullanarak “Her Babushka aynı şeyi yapardı” diyor. “Hepimiz sadece barış istiyoruz.”

Hanna Palamorenko bu rapora katkıda bulundu.


Kaynak : https://www.npr.org/2022/09/16/1123139855/ukraine-social-workers-elderly

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir