Transkript: Ukrayna Büyükelçisi Oksana Markarova, “Face the Nation”da, 11 Eylül 2022


Aşağıda, Ukrayna’nın ABD Büyükelçisi Oksana Markarova ile 11 Eylül 2022 Pazar günü “Face the Nation” konulu bir röportajın dökümü yer alıyor.


MARGARET BRENNAN: Ve şimdi bir kez daha Ukrayna’nın Birleşik Devletler Büyükelçisi Oksana Makarova ile birlikteyiz. Sayın Büyükelçi, size günaydın. Ülkeniz için inanılmaz bir son birkaç gün. Merak ediyorum, bu ilerlemeye sahipken, Rusya’nın Ukrayna’nın elde ettiği başarıya yanıt vermek için daha fazla vahşete başvuracağı endişesi artıyor mu?

BÜYÜKELÇİ OKSANA MARKAROVA: Peki, bizim 200 günümüz 11 Eylül’e denk geliyor ve biz bu acıyı biliyoruz ve Ukrayna’da bu acıyı hissediyoruz. Teröristlerin evde size saldırmasının nasıl olduğunu biliyoruz. Bu nedenle, Rusya’nın hala çok fazla zarar verebileceğini her zaman aklımızda tutmalıyız. Ama başka seçeneğimiz yok, ilerleyeceğiz. Daha önce de söylediğimiz gibi teslim olmayacağız. Ve tüm Ukrayna’yı özgürleştireceğiz, çünkü sadece toprak bütünlüğümüzü yeniden kurmak için değil, aynı zamanda işgal altındaki tüm insanlarımızı kurtarmak için yapmamız gereken şey bu. Ve geçmişte özgürleştirilmiş olan 1.200 mil kareden daha büyük bir alanın görüntülerinden görüyoruz,

Kelimenin tam anlamıyla sekiz gün, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana en hızlı karşı saldırı. Silahlı kuvvetlerimizi nasıl karşıladıklarını ve selamladıklarını görüyoruz. Ve ne yazık ki, Kiev Oblastını özgürleştirdikten sonra gördüklerimizden farklı olmayan, orada işlenen vahşi savaş suçlarının işaretlerini şimdiden görüyoruz. Bu yüzden kazanmak zorundayız ve bu karşı hücum kazanabileceğimizi gösteriyor. Ve Kiev Oblastında elde ettiğimiz başarıyı tekrarlıyoruz.

MARGARET BRENNAN: Emekli General Ben Hodges David Martin’e Ukrayna ordusunun Rusya’yı işgalin gerçekleştiği 24 Şubat öncesi mevcut sınırlara geri itebileceğini ve bunun yıl sonundan önce gerçekleşebileceğini söyledi. Bu zaman çizelgesine katılıyor musunuz?

AMB. MARKAROVA: Yine, bu operasyon silahlı kuvvetlerin kararlılığı sayesinde mümkün oldu, çünkü Başkan’dan komutanlarımız, savaş alanındaki her komutana, zafere kendini adamış, ama aynı zamanda 40 milyon Ukraynalı’nın bu çabayı desteklemesi nedeniyle mümkün oldu. ve ülkemiz için savaşıyoruz. Ama daha da önemlisi, ortaklarımız tüm desteği artırdı ve bunun için çok ihtiyaç duyulan silah ve teçhizatı giderek daha fazla alıyoruz. Bu nedenle, tabii ki, tüm Ukrayna’yı mümkün olan en kısa sürede özgürleştirmek, halkın acısını durdurmak ve egemenliğimizi yeniden kurmak istiyoruz. Ama yıl sonundan önce mümkün olup olmayacağını, yıl sonundan önce yapmaya hazırız ve bunun için gereken her şeye sahip olacağız.

MARGARET BRENNAN: Biden yönetimi daha fazla destek için bazı açıklamalar yaptı: Ukrayna ve komşuları için 2,2 milyar dolar ve uzun vadeli askeri finansman, bu sadece geçen haftaydı. 675 milyon dolarlık ağır silah paketi. Dışişleri Bakanınız bu sabah tweet attı, artık ‘program, program ve program’ ile ilgili. Yani bu taahhütleri alıyorsunuz, yeterince hızlı gelmediğine dair bir şikayet mi var?

AMB. MARKAROVA: Herhangi bir şikayetimiz yok. Ağustos ve Eylül aylarına bakarsanız duyuruların çok düzenli olduğunu ve haftalık olarak çok sayıda duyuru aldığımızı görüyoruz. Ayrıca görüyoruz ki bu çok önemli ve Bakan Blinken’in Kiev ziyaretinin bir vurgusu oldu, sadece bugün kazanmamız için neyin gerekli olduğunu konuşmuyoruz, aynı zamanda giderek artan bir şekilde uzun- vadeli destek ve kalıcı güçler dediğimiz şeyi inşa etmek için ihtiyacımız olan her şey. Yani açıklanan ABD paketi, Bağımsızlık Günü’nde açıklanan 3 milyar doları ve yaklaşık 1 milyar doları Ukrayna’ya gidecek olan 2,2 milyar doları dış finansmanda şu anda ihtiyacımız olan şey değil, aynı zamanda ihtiyacımız olan şey. Kendimizi savunabilmek için önümüzdeki aylarda ve yıllarda ihtiyaç duyacağız.

MARGARET BRENNAN: Bu savaş daha ne kadar sürer?

AMB. MARKAROVA: Biz kazanana kadar sürecek ve kesinlikle daha kısa olmasını istiyoruz çünkü Ruslar sadece bize saldırmıyor. Avrupa’ya saldırıyorlar, enerji krizine, gıda krizine, yaratmaya çalıştıkları her şeye sadece Ukrayna’ya saldırmak için değil, şimdi bizimle birlikte demokrasi için savaşan her demokrasiye saldırmak için. Dolayısıyla bunu ne kadar hızlı yaparsak, ülkemizi yeniden inşa etmeye ve yenilemeye ve aynı zamanda Avrupa’da ve küresel olarak bir tür normal yaşama o kadar hızlı döneceğiz.

MARGARET BRENNAN: İnsanlar şu anda Ukrayna’daki nükleer reaktörde neler olduğunu nasıl anlamalı?

AMB. MARKAROVA: Durum, herhangi bir uluslararası bakış açısından kesinlikle kabul edilemez. Avrupa’nın en büyük nükleer santrali olan nükleer santralde her şeyden önce Ukrayna’da olmaması ve kesinlikle olmaması gereken Rus Silahlı Kuvvetleri, sadece Ukraynalıların değil, tüm Ukraynalıların hayatını tehlikeye atıyor. orada bulunarak ve şu şeyleri yaparak bölge-

MARGARET BRENNAN: Ama reaktörü kapatmak felaketi önler mi?

AMB. MARKAROVA: Şey, bu- bu- biz mümkün olan her şeyi deniyoruz ve istasyonda bulunan Ukraynalılar, orada olmalarına rağmen, her zaman silahların altında, en aza indirmek için mümkün olan her şeyi yapmaya çalışıyorlar. riskler. Bu yüzden yapmaya mecburuz, kapatmak zorunda kalıyoruz. Bu tam bir çözüm değil, tam çözüm Rusların dışarı çıkması, IAEA’nın tavsiyelerini yerine getirmesi ve santrali silahsızlandırması yani Rusların gitmesi gerektiği anlamına geliyor. Bu onların güvenliğini sağlayacaktır. Ancak bu arada, yine, oradaki Ukraynalı personel, her türlü felaketi önlemek için mümkün olan her şeyi yapıyor.

MARGARET BRENNAN: Nisan ayında en son buradayken, bize ailelerinden alınıp Rusya’ya getirilen yaklaşık 91.000 Ukraynalı çocuk olduğunu söylemiştiniz. Onları eve getirme konusunda herhangi bir ilerleme oldu mu? ABD’den bu konuda yardım istediniz.

AMB. MARKAROVA: Herkese soruyoruz ve ne yazık ki bu oldu – neyse ki karşı saldırıda, ama şimdiden görüyoruz ki karşı saldırı sırasında Ruslar müzakerelerden önce kurtarılan bölgelerden daha fazla çocuğu Rusya’ya taşımaya çalışıyorlar. Bu yüzden, Rusların bizden çaldığı her çocuğu tespit edip bulmak ve onları güvenli bir şekilde geri getirmek hala en önemli önceliklerden biri. Ve umarım, kazandıktan sonra hepsini geri alabileceğiz.

MARGARET BRENNAN: Çok çabuk. Başkanınızın önümüzdeki günlerde bizzat Birleşmiş Milletler’e gelmesini beklemeli miyiz? O gidebilir mi?

AMB. MARKAROVA: Her şey sahadaki duruma bağlı. O yüzden şu anda bir şey söyleyemeyiz. Ama umarım Ukrayna’dan daha iyi haberler alabiliriz ve eve dönebileceğimiz daha fazla bölgeden bahsedebiliriz.

MARGARET BRENNAN: Bu önemli olurdu. Teşekkürler Sayın Büyükelçi. Birazdan geri döneceğiz.


Kaynak : https://www.cbsnews.com/news/oksana-markarova-face-the-nation-transcript-09-11-2022/

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir