Ukrayna’da Amerikalı bir gönüllü toprağa verildi : NPR

SCOTT SIMON, HOST:

Rusya’nın Ukrayna güçlerini gittikçe küçülen bir bölgeye itmesi nedeniyle son birkaç ayda Ukrayna’nın doğusundaki Bakhmut şehrinde binlerce kişi hayatını kaybetti. Bu canlardan biri, Ukrayna adına savaşmaya gönüllü olan bir Amerikalıya aitti. NPR’den Julian Hayda, Kiev’deki cenazesine katıldı ve bu raporu aldı.

(MÜZİK SESİ)

JULIAN HAYDA, BYLINE: Altı asker Christopher James Campbell’ın altıgen tabutunu taşırken bir onur kıtası Ukrayna’nın milli marşını çalıyor. Geçen baharda Ukrayna adına savaşmaya giden 27 yaşındaki Florida yerlisi Campbell’a son vedalarını söylemek için birkaç düzine insan burada toplandı.

BİLİNMEYEN KİŞİLER: (İngilizce dışında bir dilde şarkı söylüyor).

HAYDA: Tabutun bir tarafında Ukrayna askerlerinin elinde bayraklar var. Kırmızı, beyaz ve mavi bir çelenk var. Diğer tarafta ise bir rahip, tripod üzerinde bir iPhone ve Campbell’ın nişanlısı Iva Sanina var. Binlerce mil uzakta Florida’da Campbell’ın ailesi, Sanina’nın bir bayrak, bir şükran belgesi ve bir bere almasını iPhone merceğinden izliyor.

IVA SANINA: (İngilizce konuşulmayan bir dil).

BİLİNMEYEN KİŞİLER: (İngilizce dışında konuşulan dil).

HAYDA: Kahramanlara şükürler olsun, diye bağırıyor gözyaşları içinde.

SANINA: (İngilizce dışında konuşulan bir dil).

HAYDA: Kollarına dikilmiş Amerikan, Gürcü, Çek ve diğer bayraklar giymiş, maskeli adamlardan oluşan bir meclisi işaret ediyor ve onlara teşekkür ediyor.

SANINA: (Tercüman aracılığıyla) Onlar benim gibi insanların tecavüze uğramaması ve öldürülmemesi için her şeyi yapan Ukrayna’nın cesur evlatları. Soykırımı önlüyorlar.

HAYDA: Campbell’ın parçası olduğu Ukrayna’nın yabancı lejyonu tartışmalı. Savaş uzadıkça genel bir yorgunluk aynı zamanda daha az gönüllünün kaydolduğu anlamına gelir. Nelson Rumsey ve Campbell, Irak’ta ABD Ordusunda yan yana savaştı. Rumsey, başlangıçta Chris’in katılma kararını onaylamadığını ancak amaçlarını anladığını söylüyor.

NELSON RUMSEY: O bir nevi – kendisini bir şeyler yapmaya gelen başka bir tür serseri çocuk olarak değil, gerçekten yetenekli ve gerçekten nitelikli biri olarak tanımlayabildi.

HAYDA: Ve Rumsey, Chris’te bir şeyin daha öne çıktığını söylüyor.

RUMSEY: Yardıma gittiği insanlara âşık oldu.

HAYDA: Bir de Ukrayna’da geçirdiği o kısa sürede sevgisi çok etkiledi.

(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)

BİLİNMEYEN MÜZİK SANATÇISI: (İngilizce dışında bir dilde şarkı söylüyor)

HAYDA: Methiyeyi yapan rahip, Ukrayna’nın önde gelen kamu aydınlarından biridir. Alay müziği, ödüllü halk sanatçılarından geldi ve müstakbel kayınpederi bir film yapımcısı, filmlerinden biri en iyi yabancı film dalında Oscar’a başvurdu. Sanina, belirli değerleri paylaştığı sürece herkesin Ukraynalı olabileceğini söylüyor. Ve Campbell’ın çok çabaladığını söylüyor.

SANINA: Ukraynalılar arasında Ukraynalı oldu.

HAYDA: Törenden sonra, Campbell’ın tabutunu Kiev’deki bir mezarlığa kadar takip etti ve burada onun son arzusuna göre gömüldü.

Julian Hayda NPR Haberleri, Kiev.

(MÜZİK SESİ)

Telif hakkı © 2023 NPR. Her hakkı saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son teslim tarihinde oluşturulur. Bu metin son halinde olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.