Ukrayna’daki savaş için sırada ne var : NPR

MARY LOUISE KELLY, SUNUCU:

Ukrayna’da yaklaşık yedi ay süren savaşın ardından, son zamanlarda çok şey oldu. Ukrayna’nın doğuda başarılı bir karşı taarruzu vardı. Ardından Kremlin, daha fazla Rus askerinin seferber edilmesini emretti ve Ukrayna’daki kukla yetkilileri, Rus işgali altındaki toprakların daha fazla ilhakına yol açacak planları açıkladı. Ve tüm bunlar yetmezse, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin nükleer silahları konuşlandırmakla tehdit ediyor. Ukrayna parlamentosunun üç üyesi kısa süre önce ABD’li kongredeki mevkidaşlarıyla bir araya geldi ve daha uzun menzilli topçu ve tank talep etti. İşte o milletvekillerinden birinin bunu bir tercüman aracılığıyla nasıl aktardığı.

(ARŞİVLENEN KAYITIN SESİ)

TANIMLANMAYAN KİŞİ: (Tercüman aracılığıyla) Rusya’yı gerçekten topraklarımızdan çıkarmak için daha fazla silaha ihtiyacımız var.

KELLY: Daha fazla silah – Pekala, doğu Ukrayna’da NPR’den Jason Beaubien ve Pentagon muhabirimiz Tom Bowman burada, stüdyoda benimle birlikte bu konuda bize yol gösterecek. İkinize de hoş geldiniz.

TOM BOWMAN, BYLINE: Hey, Mary Louise.

JASON BEAUBIEN, BYLINE: Teşekkürler, Mary Louise.

KELLY: Jason, bizi kovmana izin vereceğim. Şu anda doğu Ukrayna’dasın. Bize tam olarak nerede olduğunu söylemene izin vereceğim, ama bu başarılı karşı saldırıyı gördüğümüz yer burası. Nasıl görünüyor? Ne duyuyorsun?

BEAUBIEN: Evet, doğru. Ülkenin kuzeydoğusundaki Kharkiv şehrindeyim. Ve gördüğümüz şeylerden biri, Ukraynalıların bu son karşı saldırı sırasında geri çekilen Rus güçlerinden ele geçirdiği çok sayıda askeri teçhizat. Tankların düz yataklı kamyonlarla çekildiğini görüyorsunuz. Sokaklarda dolaşan zırhlı personel taşıyıcıları görüyorsunuz. Ve Rusların neredeyse tüm ekipmanlarına sprey boyayla beyaz Z…

KELLY: Ah.

BEAUBIEN: …Yanında. Bu ekipmanların bazıları tamamen yok edildi. Ama aynı zamanda, yolun kenarında, yakın zamanda kurtarılan bu bölgelerden geçerken, Ukraynalı askerler orada, hendekte, sıkışmış bir Rus tankına yeni paletler koymaya çalışıyorlar. Yetkililer, burada, Ukrayna’da, bu karşı saldırı sırasında düzinelerce, potansiyel olarak yüzlerce ek tank kazandıklarını söylüyorlar. Ayrıca Rusya’ya bağlı güçler tarafından geride bırakılan çok sayıda mühimmat da var. Karşı saldırıdan önce ön cephede bulunan bu küçük, küçük kasabadaydım ve oradaki sakinler bana Rusların kaçarken geride bıraktıkları roket güdümlü el bombaları ve cephane kutularını gösteriyordu.

KELLY: Tom, bana az önce bahsettiğimiz ve Washington’a gelen Ukraynalı milletvekilleri hakkında konuş. Onlardan biriyle konuştun.

BOWMAN: Doğru. Burada üç Ukraynalı milletvekili vardı. Onlardan biri, aynı zamanda bir ordu albay olan Roman Kostenko ile konuştum. Ve yine Amerikan tankları, daha uzun menzilli toplar istiyorlar. Şimdi Ukrayna Polonya’dan tank alıyor ve birkaç düzine daha Slovenya tarafından sağlanacak. Bunların hepsi Sovyet dönemi tanklarıdır, ancak Amerikan tankları daha yüksek ateş gücüne sahiptir ve daha hızlıdır. Bu yüzden onları istiyorlar. Şimdi, topçu ile ABD tarafından sağlanan HIMARS adlı bir sistem var. Şimdi, ABD’nin sağladığı turlar yalnızca 50 mil kadar seyahat edebilir. Ama Albay Kostenko bana yaklaşık 200 mil gidebilen mermiler istediklerini söyledi. Ve listede olduğunu söyledi. Şimdi ne dediğini dinleyelim.

(ARŞİVLENEN KAYITIN SESİ)

ROMAN KOSTENKO: (Tercüman aracılığıyla) HIMARS o listedeki maddelerden sadece biri. Kongre üyeleriyle konuştuğumuzda, şu anda Rus işgali altındaki topraklarımızı geri almak için daha fazla taarruz silahına ihtiyacımız olduğunu vurguladık. Bu yüzden tanklar, uçaklar, zırhlı araçlar gibi silahlar hakkında sorular soruyorduk – taarruza başarılı bir şekilde devam etmek için ihtiyacımız olan şeyler.

KELLY: ABD daha fazla silah sağlamaya devam edecek mi? Bu ek askeri yardımı sağlayacak mıyız?

BOWMAN: Biliyorsun, bu belirsiz. Yetkililer, daha uzun menzilli topçu sağlamanın Rusya’nın derinliklerindeki hedefleri vurabileceğinden korkuyor ve Vladimir Putin’i daha fazla kızdırmak istemiyorlar. Üst düzey bir savunma yetkilisi, ABD’nin gelecekte tank sağlayabileceğini, ancak acil savaş için değil. Bu yetkili, Ukraynalıların Sovyet dönemi tanklarına aşina olduklarını ve Amerikan tankı konusunda hem onları nasıl çalıştıracakları hem de bakımlarını yapacakları konusunda daha fazla eğitime ihtiyaçları olacağını söyledi. Şimdi, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in 300.000 yedek asker getirme çağrısı ile bu, Ukraynalılara bu daha güçlü silahları verme konusunda daha fazla konuşmayı teşvik edebilir. Ve konuştuğum insanlar Mary Louise, daha uzun menzilli top mermileri göreceğinizi, ancak tankları göremeyeceğinizi söylüyorlar. Yani sadece görmemiz gerekecek.

KELLY: Jason, tüm bunlar hakkında ne duyuyorsun, aslında Ukrayna’nın içinde – Ukraynalıların oraya koyduğu daha fazla silah ihtiyacı?

BEAUBIEN: Evet, son zamanlarda karşı saldırıda ele geçirilen Rus silahlarına rağmen, Kiev’deki yetkililer bu modern Batı silahlarına gerçekten ihtiyaç duyduklarını ve oldukça etkili olduklarını söylüyorlar – bilirsiniz, özellikle Tom’un belirttiği gibi, uzun menzilli füzeler ve ayrıca hava savunma sistemleri için ekipman. Bunun iki ucu var. Birincisi, bu daha iyi silahların, Rusya’nın açıkça geri adım attığı bir zamanda ülkenin güneyinde başka bir karşı saldırı ile gerçekten agresif bir şekilde ilerlemeye çalışmasını istiyorlar. Biliyorsunuz, bu bir nevi Muhammed Ali’nin bu noktada taktiksel bir bakış açısıyla köşesinden hücum etmesi ve Rusları burada ele geçirdikleri topraklardan geri püskürtmeye çalışması gibi bir şey.

İkinci uç savunmadır. Ukraynalı yetkililer ve, bilirsiniz, konuştuğum yerel halk bile, bunun uzun ve uzamış bir çatışmaya dönüşmesinden çok endişeliler. Ve bu olursa, şehirlerini Rus roket saldırılarına karşı koruyabilmek istiyorlar. Şu anda, Rus seyir füzeleri hala ülkenin herhangi bir yerini vurabilir. Biliyorsunuz, işgalden bu yana Ukrayna’daki tüm ticari hava trafiği kapatıldı. Daha iyi bir hava savunma sistemi, ülkenin batısındaki Lviv’de en azından bir havaalanının açılmasını sağlayabilir. Ve bilirsiniz, burada havada neredeyse hiç askeri uçak görmüyorsunuz. Ukraynalılar, hava sahalarının kontrolünü yeniden ele geçirmek için gerçekten bir miktar uluslararası yardım istiyorlar.

KELLY: İkinizin de gitmesine izin vermeden önce, Jason, Tom’un az önce sohbete kattığı bir şeye yanıt ver – Rusya muhtemelen 300.000 asker daha gönderiyor olabilir. Ukrayna’da bu haberler nasıl karşılanıyor?

BEAUBIEN: Biliyor musunuz, söylemeliyim ki Ukraynalılar Putin’in son kılıç şıngırtısından son derece etkilenmemiş görünüyor. İnsanlar şimdiye kadar Rusya’nın onlara fırlattığı her şeyi hallettiklerini söylüyorlar. Zor oldu, ama sonra ne olursa olsun başa çıkacaklarını söylüyorlar.

KELLY: Bu, doğu Ukrayna’dan rapor veren NPR’den Jason Beaubien ve Pentagon’la ilgili her şeyi kapsayan NPR’den Tom Bowman. İkinize de teşekkürler.

BOWMAN: Rica ederim.

BEAUBIEN: Rica ederim.

(MÜZİĞİN SESİ)

Telif hakkı © 2022 NPR. Tüm hakları Saklıdır. Daha fazla bilgi için www.npr.org adresindeki web sitemizin kullanım koşulları ve izinler sayfalarını ziyaret edin.

NPR transkriptleri, bir NPR yüklenicisi tarafından acele bir son tarihte oluşturulur. Bu metin son haliyle olmayabilir ve gelecekte güncellenebilir veya revize edilebilir. Doğruluk ve kullanılabilirlik değişebilir. NPR’nin programlamasının yetkili kaydı, ses kaydıdır.