Yoon ve Kishida, zirvenin ardından Seul-Tokyo bağlarını iyileştirme sözü verdi: NPR

SEUL, Güney Kore — Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol Pazartesi günü, yetkilileri Japonya Başbakanı Fumio Kishida ile Seul’de yaptığı hafta sonu zirvesinin ardından Japonya ile güvenlik ve ekonomik işbirliğini hızlandırmak için belirli adımları belirlemeye çağırdı.

Pazar günkü toplantıda Kişida, liderlerin tarihi sıkıntıların üstesinden gelme ve nükleer bir Kuzey Kore ve diğer zorluklar karşısında işbirliğini güçlendirme sözü vermesi nedeniyle, Japonya’nın Kore Yarımadası’ndaki 1910-45 sömürge yönetimi sırasında endüstriyel köleliğe zorlanan Korelilere duyduğu sempatiyi dile getirdi.

İki aydan kısa bir süre içinde liderlerin ikinci toplantısı olan zirve, Güney Kore’de karışık tepkiler aldı. Yoon’un Ulusal Meclis’te çoğunluğu kontrol eden liberal muhalifleri de dahil olmak üzere eleştirmenler, Kishida’nın yorumlarının anlamlı bir özür dilemekten uzak olduğunu söylediler ve Yoon’u Japonya’yı geçmişteki saldırılarından kurtarmakla ve ikili ilişkileri onarmaya zorlamakla suçladılar.

Diğerleri zirveyi, ABD’nin iki kilit müttefikinin Washington’la üçlü ortaklıklarını hızlandırırken yıllarca süren çekişmeden sonra nihayet ilerlediklerinin bir işareti olarak gördü.

Zirveden sonra Yoon, Seul, Tokyo ve Washington’un Kuzey Kore füze testleri hakkında daha hızlı bilgi alışverişi konusunda daha önceki anlaşmalarını uygulamak için görüşmelerde bulunduklarını söyledi. Yoon ayrıca, Japonya’nın Kuzey Kore nükleer tehditleriyle daha iyi başa çıkmak için Washington ile Seul arasında gelecekteki nükleer caydırıcılık istişarelerine olası katılımını göz ardı etmeyeceğini de söyledi.

Yoon, Kishida ve Başkan Joe Biden’ın, Kuzey Kore ve Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin ve Çin’in iddialı dış politikasının yarattığı jeopolitik belirsizlikleri tartışmak üzere Hiroşima’daki Yediler Grubu toplantılarının aralarında bu ayın sonlarında üçlü bir toplantı yapmaları bekleniyor. Güney Kore bir G-7 ülkesi olmasa da, Yoon sekiz sosyal yardım ülkesinden biri olarak davet edildi.

Yoon, Pazartesi günü baş müsteşarlarla yaptığı bir toplantıda, Kishida ile yaptığı görüşmede tartışılan ikili güvenlik, ekonomik ve teknoloji işbirliğini yürütmek ve ülkeler arasındaki kültür ve gençlik alışverişini kolaylaştırmak için takip tedbirleri oluşturma talimatı verdi. Yoon’un ofisi ayrıntı vermedi.

Seul’den ayrılmadan önce gazetecilere konuşan Kishida, Yoon ile kişisel ilişkisini daha da güçlendirmeyi ve “yeni bir çağ açmak için birlikte çalışmayı” umduğunu söyledi.

Pazartesi günü erken saatlerde Güney Koreli milletvekilleri ve iş liderlerinden oluşan gruplarla ayrı ayrı bir araya gelen Kişida, “karşılıklı anlayışımızı daha da ilerletmeye yardımcı olacağını ve anlaşmaya genişlik ve kalınlık kazandıracağını” söylediği ülkeler arasındaki kişiler arası alışverişi kolaylaştırma gereğini vurguladı. ilişkilerimizi.”

Kişida’nın Seul ziyareti, Yoon’un Mart ortasında Tokyo’ya yaptığı geziye karşılık geldi. Bu, 12 yıl sonra ülke liderleri arasında ilk ziyaret alışverişi.

Arka arkaya yapılan zirveler, büyük ölçüde, Güney Kore mahkemesinin 2018’de iki Japon şirketine II. Bu kararlar, tüm tazminat sorunlarının ilişkileri normalleştiren 1965 tarihli bir anlaşmayla çözülmesinde ısrar eden Japonya’yı kızdırdı.

Çekişme, ülkelerin birbirlerinin ticaret statüsünü düşürmelerine ve Seul’ün önceki liberal hükümetinin askeri istihbarat paylaşım anlaşmasını hızlandırmakla tehdit etmesine yol açtı. Gergin bağları, ABD’nin Kuzey Kore ve Çin’in ortaya koyduğu zorluklara karşı daha güçlü bir ittifak kurma çabalarını karmaşık hale getirdi.

İlişkiler, Yoon’un Mart ayındaki muhafazakar hükümetinin, Japon katkı payı talep etmeden zorunlu çalıştırma kurbanlarını tazmin etmek için yerel şirket fonlarını kullanma konusunda ülke içinde tartışmalı bir planı duyurmasının ardından çözüldü. Yoon, o ayın ilerleyen saatlerinde Kişida ile görüşmek için Tokyo’ya gitti ve ikisi, liderlik düzeyinde ziyaretlere ve diğer görüşmelere devam etmeyi kabul etti. Hükümetleri o zamandan beri ekonomik misilleme adımlarını geri çekmek için adımlar attı.

Kishida’nın Seul gezisi, pek çok insanın Japonya’nın sömürge işgaline hâlâ içerlediği Güney Kore’de halkın yoğun ilgisini çekti.

Pazar günü düzenlediği basın toplantısında Kişida, kolonizasyonla ilgili yeni ve doğrudan bir özür dilemekten kaçındı, ancak Koreli kurbanlara hâlâ sempati duyuyor ve bağları geliştirmeye yönelik ivmeyi sürdürmek için bariz bir çabayla, çektikleri çetin sınavlardan dolayı kişisel olarak “kalbimde güçlü bir acı” hissettiğini söylüyor.

Obuchi’nin şunları söylediği, o zamanki Güney Kore Devlet Başkanı Kim Dae-jung ve Japonya Başbakanı Keizo Obuchi’nin 1998 tarihli dönüm noktası niteliğindeki ortak bildirisi de dahil olmak üzere, hükümetinin önceki Japon yönetimlerinin kolonizasyon konusundaki tutumlarını desteklediğini yeniden teyit etti: “Ağır bir pişmanlık hissediyorum ve kalbimden bir özür sunun.”

Kişida ayrıca kendisinin ve Yoon’un G-7 toplantıları sırasında Hiroşima’daki Koreli atom bombası kurbanları için yapılacak bir anma töreninden önce saygılarını sunacaklarını söyledi. Japonya’nın 2011 nükleer felaketinin ardından Güney Kore’nin gıda güvenliği konusundaki endişelerine değindi ve Tokyo’nun Güney Koreli uzmanların hasarlı Fukushima nükleer santralinden planlanan arıtılmış radyoaktif su salınımını denetlemesine izin vereceğini söyledi.

Seul Dışişleri Bakanlığı, Güney Kore teftiş ekibinin ilgili devlet kurum ve kuruluşlarından uzmanlardan oluşacağını ve 23-24 Mayıs tarihlerinde planlanan ziyaretlerini ayarlamak için yakında Japon yetkililerle görüşmelerde bulunacağını söyledi.

Seul Yonsei Kuzey Kore Araştırmaları Enstitüsü’nde uzman olan Bong Young-shik, Yoon hükümetinin zirveden önce halkın beklentilerini dikkatli bir şekilde yumuşatmasının kayda değer olduğunu ve bunun her iki hükümetin de sonucu önemli olarak sunmasını kolaylaştırdığını söyledi.

Liderler arasındaki düzenli ziyaretlere atıfta bulunarak, “Hem Güney Kore hem de Japon hükümetleri için ‘mekik diplomasisinin’ yeniden başlaması başlı başına bir kazançtır” dedi.

Yoon, karşılığında karşılık gelen adımları almadan Tokyo’ya önleyici tavizler verdiği için evinde eleştirilere maruz kalmıştı ve muhalif politikacılar ve bazı gazeteler zirveyi bir hayal kırıklığı olarak nitelendirdi.

Demokrat Parti lideri Lee Jae-myung, “Güney Kore ile Japonya arasındaki ilişkilerin normalleştirilmesi bir zorunluluktur ve ben bundan yanayım, ancak ulusal çıkarlarımız, ulusal haysiyetimiz, tarihimiz ve adaletimiz pahasına değil” dedi. geçen yılki başkanlık yarışında Yoon’a.

Güney Kore’nin tirajına göre en büyük gazetesi olan muhafazakar Chosun Ilbo, Kishida’nın yorumlarının Güney Kore’nin tarih üzerindeki hayal kırıklıklarını hafifletmek için yetersiz olduğunu kabul etti, ancak aynı zamanda zirvenin ülkelerin “çaresiz” işbirliği ihtiyacını yansıttığını söyledi.

“Güney Kore ve Japonya, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve Çin’in komşularını tehdit eden deniz iddiası gibi son olayların ardından daha fazla işbirliğine ihtiyaç duyuyor. Ülkelerin Kuzey Kore nükleer ve füze tehditlerine ortak yanıt verme ihtiyacı her zamankinden daha fazla. Ayrıca ülkeler, yavaşlayan ekonomileri ve azalan nüfuslarıyla ilgili benzer zorluklarla karşı karşıya.

“Geçmişte takılıp kalmanın zamanı değil.”